1 00:00:11,800 --> 00:00:15,240 Αγαπητέ μου, τελείωσες ακόμα τα βαλίτσα; Πρέπει να φτάσουμε στο αεροδρόμιο. 2 00:00:15,800 --> 00:00:18,400 Σχεδόν το κατάλαβα. 3 00:00:24,480 --> 00:00:27,440 Αχ, μπαμπά, έχεις χώρο στη βαλίτσα σου; 4 00:00:27,460 --> 00:00:27,870 Όχι. 5 00:00:28,640 --> 00:00:29,920 Αλλά, τι γίνεται με αυτό το επιπλέον φερμουάρ No. 6 00:00:30,560 --> 00:00:31,720 Αλλά τι γίνεται με το νούμερο μεταφοράς σας. 7 00:00:34,480 --> 00:00:39,520 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Μοντάνα, υπάρχει ένα κορίτσι εδώ έξω που θέλει να σε δει. 8 00:00:39,560 --> 00:00:42,040 Ισχυρίζεται ότι είναι η «Maddie από τον πάγκο των ζαχαρωτών». 9 00:00:42,960 --> 00:00:44,160 Θέλεις να της πω ότι δεν είσαι εδώ; 10 00:00:45,720 --> 00:00:46,880 Αλλά είναι εκεί. 11 00:00:47,600 --> 00:00:48,600 Μπορώ να τη δω. 12 00:00:49,480 --> 00:00:51,360 Όχι αν ο σωματοφύλακάς της λέει ότι δεν μπορείς. 13 00:00:52,800 --> 00:00:54,480 Συγγνώμη, Χάνα, δεν μπορώ να σε δω. 14 00:00:55,480 --> 00:00:57,440 Παρεμπιπτόντως, αγαπήστε την κορυφή! 15 00:00:59,160 --> 00:01:00,520 Γεια, Ρόξυ. Είναι μια φίλη μου. 16 00:01:00,530 --> 00:01:01,350 Μπορεί να μπει. 17 00:01:01,360 --> 00:01:02,920 Είσαι τυχερός, είναι εδώ. 18 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 Γεια σου, έχω τα μάτια μου πάνω σου. 19 00:01:07,520 --> 00:01:09,679 Γεια σου, Μάντι, μόνο το κούρεμα έψαχνα. 20 00:01:09,680 --> 00:01:10,919 Μπορείς να κλείσεις τη βαλίτσα μου; 21 00:01:10,920 --> 00:01:14,600 Ω! Περιμένετε μέχρι να το πω στους φίλους μου Κάθισα στη βαλίτσα της Χάνα Μοντάνα! 22 00:01:18,600 --> 00:01:23,080 Δεν είσαι αρκετά βαρύς. Εδώ, κρατήστε αυτούς τους τηλεφωνικούς καταλόγους. 23 00:01:26,920 --> 00:01:30,520 Ήθελα απλώς να πω αντίο και ευχαριστώ τα εισιτήρια. Η συναυλία σου ήταν υπέροχη. 24 00:01:30,560 --> 00:01:32,760 Ευχαριστώ. Τώρα αναπήδηση πάνω-κάτω. 25 00:01:34,320 --> 00:01:35,800 Λοιπόν, είμαστε ένα ξενοδοχείο με πλήρη εξυπηρέτηση. 26 00:01:44,520 --> 00:01:48,520 Ουάου, αυτός ο τύπος ακούγεται ακριβώς όπως τραγουδιστής που άκουγε η μαμά μου. 27 00:01:49,320 --> 00:01:52,280 Α, πώς τον έλεγαν; Ξέρεις, the-the-the Honky-Tonk Heartthrob. 28 00:01:52,320 --> 00:01:54,359 Ω, μιλάς για τον Ρόμπι Ρέι; 29 00:01:54,360 --> 00:01:57,239 Ναι, ναι, αυτός είναι ο τύπος. Αυτός είχε μερικά από τα δέκα κορυφαία τραγούδια. 30 00:01:57,240 --> 00:01:59,680 Στην πραγματικότητα τρεις νούμερο ένα, δύο πεντάδες. 31 00:02:00,240 --> 00:02:02,280 Το μουσικό βίντεο της χρονιάς. Αλλά ποιος μετράει; 32 00:02:03,480 --> 00:02:05,920 Θεέ μου, είσαι ο Ρόμπι Ρέι! 33 00:02:07,030 --> 00:02:08,080 Η μαμά μου νόμιζε ότι ήσουν νεκρός! 34 00:02:09,400 --> 00:02:11,120 Θα είναι τόσο ενθουσιασμένη που είσαι ζωντανός! 35 00:02:12,080 --> 00:02:13,480 Είμαι κάπως χαρούμενος για αυτό, εγώ. 36 00:02:13,960 --> 00:02:16,240 Ναι, τι γίνεται να πάρουμε μερικά από αυτά ο χαρούμενος και να το βάλεις εδώ; 37 00:02:16,800 --> 00:02:18,280 Είμαι στην υπόθεση. 38 00:02:19,440 --> 00:02:20,919 Λοιπόν, γιατί δεν παίζετε ακόμα; 39 00:02:20,920 --> 00:02:24,519 Ω, όχι, αυτό το ηλικιωμένο σκυλί σταμάτησε ουρλιάζοντας πριν από πολύ καιρό. 40 00:02:24,520 --> 00:02:27,400 Howlin Dogs Αυτό ήταν το δικό μου το αγαπημένο άλμπουμ της μαμάς! 41 00:02:28,280 --> 00:02:29,379 Δεν σου λείπει το τραγούδι; 42 00:02:29,380 --> 00:02:30,330 Α, ίσως λίγο. 43 00:02:30,331 --> 00:02:34,520 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να χρειάστηκε κάτι τεράστιο σε κάνει να φύγεις από μια τέτοια καριέρα. 44 00:02:34,840 --> 00:02:39,079 Ναι, έγινε. Αυτές τις μέρες, η ζωή μου τα πάντα για τη διαχείριση της Hannah Montana. 45 00:02:39,080 --> 00:02:41,479 Και έτσι ακριβώς μου αρέσει. Λοιπόν, αγάπη μου, έχουμε ένα 46 00:02:41,480 --> 00:02:43,800 αεροπλάνο να πιάσει. Ας ετοιμαστούμε να κατευθυνθεί προς το αεροδρόμιο. 47 00:02:44,320 --> 00:02:47,359 Φίλε, δεν μπορούσα να ζήσω τον εαυτό μου αν ήξερα ότι ήμουν ο 48 00:02:47,360 --> 00:02:50,240 άτομο που κρατά τον Ρόμπι Ρέι πίσω από το ουρλιαχτό ξανά. 49 00:02:51,280 --> 00:02:54,840 Ουάου, καλά, χάρηκα που σε γνώρισα. 50 00:02:56,000 --> 00:02:57,800 Ελπίζω να σας άρεσε διαμονή στο ξενοδοχείο Tipton. 51 00:03:00,920 --> 00:03:05,720 Τον κρατάς πίσω; Λοιπόν, όχι για πολύ. 52 00:04:06,440 --> 00:04:08,560 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτός είναι ο πατέρας σου. 53 00:04:11,240 --> 00:04:12,920 Οι τυχεροί δίσκοι ήταν τόσο μεγάλοι. 54 00:04:12,960 --> 00:04:15,120 Δεν υπάρχει περίπτωση να ταιριάξεις όλα αυτά τα μαλλιά σε ένα CD. 55 00:04:16,600 --> 00:04:18,320 Λέγεται μπαρμπούνι. 56 00:04:18,800 --> 00:04:23,280 Επιχείρηση στο μπροστινό μέρος, ένα πάρτι στην πλάτη. 57 00:04:24,160 --> 00:04:26,640 Ω ναι! Πριν ο μπαμπάς σου ήταν α μπαμπά, ήταν ψύχραιμος. 58 00:04:26,680 --> 00:04:28,800 Πριν ο μπαμπάς μου γίνει μπαμπάς, ήταν λογιστής. 59 00:04:30,360 --> 00:04:33,240 Πρόσθεση μπροστά, αφαίρεση πίσω. 60 00:04:34,400 --> 00:04:35,320 Δεν είναι το ίδιο, έτσι δεν είναι; 61 00:04:35,320 --> 00:04:36,560 Όχι. Έπρεπε να το δεις 62 00:04:36,600 --> 00:04:37,800 το βλέμμα στο πρόσωπό του 63 00:04:37,800 --> 00:04:40,080 όταν μπήκε αυτό το κορίτσι Η Βοστώνη τον αναγνώρισε. 64 00:04:40,520 --> 00:04:41,520 Δεν με νοιάζει τι λέει, 65 00:04:41,560 --> 00:04:42,880 Ξέρω ότι του λείπει να είναι στη σκηνή. 66 00:04:44,320 --> 00:04:45,960 Είχε ακόμη και τη δική του κούκλα. 67 00:04:46,960 --> 00:04:48,520 Εεε, σκυλάκια. 68 00:04:49,920 --> 00:04:51,720 Γεια σας παιδιά, εσείς παιδιά πρέπει να το ελέγξω αυτό. 69 00:04:52,040 --> 00:04:55,720 Κοίτα, φέρει την ετικέτα Robby Palooza. 70 00:04:56,520 --> 00:04:58,880 Cool, ο μπαμπάς είχε τη δική του "Palooza"! 71 00:04:59,880 --> 00:05:01,640 Ο μπαμπάς μου είχε τη δική του αριθμομηχανή. 72 00:05:09,280 --> 00:05:10,520 Κοίτα πόσο διασκεδάζει. 73 00:05:10,560 --> 00:05:11,800 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 74 00:05:11,840 --> 00:05:14,520 Έχεις υπέροχη φωνή, είναι φοβερός. 75 00:05:15,320 --> 00:05:16,080 Ποιο είναι το ταλέντο σου; 76 00:05:17,640 --> 00:05:21,440 Α, ε, δεν το κάνω μου αρέσει να καυχιέμαι, αλλά... 77 00:05:23,640 --> 00:05:24,040 Ε! 78 00:05:26,720 --> 00:05:28,960 Και όταν είμαι βρεγμένος, Μπορώ να το κάνω πίσω από τα γόνατα. 79 00:05:29,800 --> 00:05:30,280 Ε! 80 00:05:32,080 --> 00:05:34,560 Σιγά, γιε μου, θα το κάνεις δώστε στον εαυτό σας άλλο ένα εξάνθημα. 81 00:05:36,240 --> 00:05:37,480 Ρόμπι Παλούζα! 82 00:05:37,520 --> 00:05:40,240 Τι το παρακολουθείς αυτό το παλιό; 83 00:05:40,480 --> 00:05:43,200 Κύριε Στιούαρτ, ήσουν απίστευτος. Τι συνέβη; 84 00:05:48,000 --> 00:05:50,880 Δηλαδή, γιατί δεν παίζεις ακόμα; 85 00:05:53,560 --> 00:05:55,160 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 86 00:05:55,200 --> 00:05:56,880 Αυτές τις μέρες πήρα τα χέρια μου 87 00:05:56,880 --> 00:05:59,840 πλήρης παρακολούθηση της Miley και ο Sir Toots-A-Lot. 88 00:06:01,480 --> 00:06:03,480 Έλα, μπαμπά, είμαστε σχεδόν ενήλικες. 89 00:06:03,920 --> 00:06:05,800 Δηλαδή, αν θέλεις βγες έξω και "ουρλιάζεις" 90 00:06:05,800 --> 00:06:07,680 «Τα σκυλιά», δεν υπάρχει τίποτα σε κρατά πίσω. 91 00:06:07,960 --> 00:06:09,680 Αγάπη μου, αυτό ήταν πριν από δέκα χρόνια. 92 00:06:10,520 --> 00:06:13,160 Βάζω στοίχημα ότι ο παλιός μου μάνατζερ δεν το κάνει θυμήσου το όνομά μου. 93 00:06:14,680 --> 00:06:17,200 Ρόμπι Ρέι, άνοιξε αυτή την πόρτα! 94 00:06:17,680 --> 00:06:20,600 Λοιπόν, είναι παλιό σου; διευθυντής, Marty Klein; 95 00:06:20,880 --> 00:06:22,240 Πιστεύω ότι είναι! 96 00:06:23,640 --> 00:06:25,320 Τι περίεργη σύγκρουση. 97 00:06:26,920 --> 00:06:27,760 Είστε ομαλοί. 98 00:06:28,720 --> 00:06:30,920 Πού είναι το «honky-tonk heartthrob» μου; 99 00:06:31,080 --> 00:06:34,240 Εκεί είναι! Κοιτάξτε σας. Εσύ φαίνονται ακριβώς το ίδιο. Όχι, 100 00:06:34,280 --> 00:06:37,400 φαίνεσαι καλύτερα! Σε μισώ. σε αγαπώ. Δώσε μου μια αγκαλιά! 101 00:06:38,960 --> 00:06:41,640 Τρελός Μάρτι, το πάρτι ενός άνδρα. 102 00:06:42,040 --> 00:06:43,120 Μου έλειψες παλιόφιλε. 103 00:06:43,120 --> 00:06:44,960 Σταμάτα, θα με κάνεις να κλάψω. Και κοίτα, 104 00:06:46,320 --> 00:06:48,360 υπάρχει ο όμορφος νεαρός Τζάκσον. 105 00:06:48,760 --> 00:06:51,960 Και η όμορφη μικρή Miley, που δεν έχω μιλήσει 106 00:06:51,960 --> 00:06:55,080 σε ή είχε επαφή με με οποιονδήποτε τρόπο, 107 00:06:57,320 --> 00:06:58,080 ειδικά στο τηλέφωνο. 108 00:06:59,360 --> 00:07:00,840 Δεν πειράζει, Μάρτυ. Ξέρει ότι σε κάλεσα. 109 00:07:01,040 --> 00:07:04,520 Ωραία, γιατί είμαι τρομερός ψεύτης. Γεια σου γλυκιά μου. Ξανθιές 110 00:07:04,520 --> 00:07:07,520 είναι μεγάλα φέτος. Εάν εσείς έχω κανένα ταλέντο, τηλεφώνησέ με. 111 00:07:09,600 --> 00:07:14,000 Λοιπόν, Μάρτυ, πήρε τα πάντα ενδιαφέρον να πω στον πατέρα μου; 112 00:07:14,000 --> 00:07:16,040 Μη με βιάζεσαι, παιδί μου. Είμαι κτίριο μέχρι το μεγάλο φινίρισμα. 113 00:07:17,280 --> 00:07:19,880 Έτσι, τηλεφώνησα στο The Roadhouse στο Σαν Ντιέγκο. 114 00:07:20,760 --> 00:07:26,160 Λέτε τη λέξη, και όλη την επόμενη εβδομάδα, Ο Robby Ray, είναι ο special guest star. 115 00:07:27,080 --> 00:07:28,480 Κυρίες και κύριοι: 116 00:07:29,560 --> 00:07:30,440 Μάρτι Κλάιν. 117 00:07:32,960 --> 00:07:34,600 Ωχ, ας επιβραδύνουμε ένα λεπτό. 118 00:07:34,880 --> 00:07:37,360 Απομακρύνθηκες στο κορυφή γιατί ήθελες 119 00:07:37,400 --> 00:07:39,720 να είσαι με τα μωρά σου. Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά. 120 00:07:40,480 --> 00:07:41,640 Δεν είναι πια μωρά. 121 00:07:42,320 --> 00:07:44,400 Πιστεύω ότι ο κύριος Κλάιν έχει δίκιο, πατέρα. 122 00:07:46,640 --> 00:07:50,120 Ω, έλα, μπαμπά, ξέρεις ότι θέλεις να είναι ξανά στη σκηνή. Ορίστε η ευκαιρία σας. 123 00:07:50,120 --> 00:07:51,080 Σκέψου το όμορφο. 124 00:07:51,640 --> 00:07:52,080 Εσύ, 125 00:07:52,800 --> 00:07:57,040 τα φώτα, η σκηνή, το πλήθος που ουρλιάζει. 126 00:07:57,720 --> 00:08:00,360 Ρόμπι, Ρόμπι, Ρόμπι! Καλά. Καλά. Καλά. Ι 127 00:08:00,360 --> 00:08:03,480 εκτιμώ αυτό που όλοι σας προσπαθούν να κάνουν, αλλά... 128 00:08:03,480 --> 00:08:05,880 Θα το σκεφτείς, φανταστικό! Μόνο αυτό ήθελα να ακούσω. 129 00:08:05,880 --> 00:08:09,520 Και τώρα, φεύγω πριν Ακούω οτιδήποτε άλλο. 130 00:08:09,560 --> 00:08:13,560 Αντίο, καλή τύχη, κυρίες και κύριοι: Marty Klein. 131 00:08:15,400 --> 00:08:19,200 Λοιπόν, το σκέφτηκες, θα το κάνεις, θα με αγαπήσεις 132 00:08:19,200 --> 00:08:22,920 για να το σκεφτώ, κυρίες και κύριοι: Miley Stewart. 133 00:08:24,160 --> 00:08:25,040 Έλα Λίλη. 134 00:08:25,040 --> 00:08:26,720 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Κόψτε ταχύτητα. 135 00:08:27,560 --> 00:08:29,800 Ακόμα κι αν σκεφτόμουν τραγουδώντας ξανά, θα σηκωνόμουν 136 00:08:29,840 --> 00:08:32,080 σε εκείνη τη σκηνή και δεν θα το έκανα να ξέρεις ακόμη και τι να πεις. 137 00:08:32,200 --> 00:08:33,160 Ω, ε, το κάνω. 138 00:08:34,600 --> 00:08:36,640 Είστε έτοιμοι να ουρλιάξετε με τον σκύλο; 139 00:09:01,520 --> 00:09:04,120 Είσαι ο πιο κακός άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ. 140 00:09:04,440 --> 00:09:04,700 Γιατί; 141 00:09:05,520 --> 00:09:08,080 Για να κρατήσει ένα ταλέντο έτσι απίστευτα φοβερό όπως αυτό 142 00:09:08,120 --> 00:09:10,800 μακριά από έναν κόσμο που σε χρειάζεται τόσο απεγνωσμένα. 143 00:09:12,040 --> 00:09:13,440 Είναι τόσο εγωιστικό. 144 00:09:14,560 --> 00:09:15,520 Δεν μπορώ καν να σε κοιτάξω. 145 00:09:20,340 --> 00:09:20,980 Εντάξει, αγάπη μου, 146 00:09:21,480 --> 00:09:24,040 ας πούμε ότι σκεφτόμουν για το τραγούδι ξανά. 147 00:09:24,760 --> 00:09:28,040 Δεν μπορώ να σας πάρω μαζί μου και σίγουρα δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο στο σπίτι για μια εβδομάδα. 148 00:09:28,880 --> 00:09:30,160 Και δεν θα χρειαστεί. 149 00:09:30,880 --> 00:09:33,520 Έκανα μια μικρή έρευνα, έκανε μερικά τηλεφωνήματα, 150 00:09:33,520 --> 00:09:35,800 και νομίζω ότι κατέληξα η τέλεια λύση. 151 00:09:36,400 --> 00:09:39,160 Μπορώ να παρουσιάσω, απευθείας από ο Διεθνής Οίκος 152 00:09:39,160 --> 00:09:41,600 των νταντών: η υπέροχη και υπεύθυνη Ίνγκα. 153 00:09:43,800 --> 00:09:45,920 Θεέ μου, θέλεις; 154 00:09:46,400 --> 00:09:47,640 Ωραία προσπάθεια, Τζάκσον. 155 00:09:47,640 --> 00:09:52,280 Αλλά, δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσω αυτό δεσποινίδα εδώ μόνη να σε νταντά. 156 00:09:53,840 --> 00:09:57,640 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι μπορείς να το πεις αυτό, γι' αυτό προσέλαβα τρεις νταντάδες. 157 00:09:59,360 --> 00:10:01,320 Θεέ μου, θέλεις; 158 00:10:01,960 --> 00:10:05,320 Τώρα, δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ νιώθω πολύ, πολύ, πολύ «νταντάς». 159 00:10:07,440 --> 00:10:09,400 Κυρίες, σας εκτιμώ παίρνοντας το χρόνο να έρθει 160 00:10:09,440 --> 00:10:11,320 εδώ, αλλά αυτό ακριβώς δεν θα βγει. 161 00:10:12,480 --> 00:10:14,440 Τακ σα-γιαλβ για κου-μοε. 162 00:10:16,760 --> 00:10:18,960 Ο Ρόμπι Ρέι ήταν τεράστιος στη Σουηδία. 163 00:10:19,800 --> 00:10:20,680 Ρόμπι Ρέι; 164 00:10:20,920 --> 00:10:23,680 Honky-Tonk Heartthrob! Ναι, ναι! 165 00:10:26,640 --> 00:10:29,760 Ένα πράγμα. Είχες μόνο ένα πράγμα να πάρεις. 166 00:10:29,920 --> 00:10:33,640 Ναι, και πήρα τρία! Συγχωρέστε εμένα που ήμουν υπερ-επιτυχής. 167 00:10:34,800 --> 00:10:39,440 Λοιπόν, κυρίες, που θέλει να πάει μπούγκι επιβίβασης με τον γιο του Honky-Tonk Heartthrob; 168 00:10:40,000 --> 00:10:41,240 Εσύ μπέτσα. 169 00:10:41,320 --> 00:10:42,280 Από τον Γκόλλυ. 170 00:10:42,320 --> 00:10:43,480 Ναι, ναι! 171 00:10:43,880 --> 00:10:44,960 Ναι, έλα. 172 00:10:49,160 --> 00:10:51,040 Έλα μπαμπά. σε ξέρω πραγματικά θέλω να το κάνω αυτό. 173 00:10:51,560 --> 00:10:52,800 Μάιλ, γιατί πιέζεις τόσο πολύ; 174 00:10:53,480 --> 00:10:56,160 Γιατί ξέρω τον τρόπο που νιώθω όταν είμαι στη σκηνή. 175 00:10:56,400 --> 00:10:59,800 Δηλαδή, δεν θυμάσαι αυτό το συναίσθημα; Δεν το θέλεις ξανά; 176 00:11:00,120 --> 00:11:01,040 Φυσικά και το κάνω, αλλά... 177 00:11:01,080 --> 00:11:03,400 Αλλά τίποτα. "Αλλά" είναι απλώς ένα λέξη που χρησιμοποιείτε όταν είστε 178 00:11:03,400 --> 00:11:05,880 φοβάται να προσπαθήσει. Αυτό είναι κάτι Έμαθα από τον μπαμπά μου. 179 00:11:05,880 --> 00:11:08,160 Α, λοιπόν, τώρα άκουσέ με. 180 00:11:09,520 --> 00:11:10,720 Και πρέπει επίσης. 181 00:11:11,240 --> 00:11:14,480 Εντάξει, αν θέλετε να μάθετε το αλήθεια, έκανα μερικές κλήσεις, 182 00:11:14,680 --> 00:11:17,040 αλλά δεν μπορούσα να βρω κανέναν Ελπίζω να σας παρακολουθώ παιδιά. 183 00:11:17,440 --> 00:11:19,440 Λοιπόν, λες αν μπορούσες βρες κάποιον, θα πήγαινες; 184 00:11:19,960 --> 00:11:22,960 Σίγουρος. Θα ήταν διασκεδαστικό, αλλά είναι απλά όχι στις κάρτες. 185 00:11:23,120 --> 00:11:28,080 Λοιπόν, ανακατέψτε τα ξανά, μπαμπά, και πείτε "γεια" στο εφεδρικό μου σχέδιο. 186 00:11:30,040 --> 00:11:32,520 Μην ανησυχείς, ζεστά πράγματα. Θα φροντίσει η Ρόξι 187 00:11:32,520 --> 00:11:35,040 τα πάντα. Εσείς απλά πηγαίνετε πάρτε πίσω το μπαρμπούνι σας. 188 00:11:43,840 --> 00:11:45,880 Εντάξει, παιδιά, θα σας δω στο τέλος της εβδομάδας 189 00:11:45,920 --> 00:11:48,120 όταν κατέβεις για την τελευταία παράσταση. Ευχήσου μου καλή τύχη! 190 00:11:48,120 --> 00:11:49,440 Γεια σου! Χτύπησέ τα νεκρά, μπαμπά. 191 00:11:49,440 --> 00:11:50,440 Θα τα πας υπέροχα. 192 00:11:54,320 --> 00:11:55,640 Τι όμορφη σκηνή. 193 00:11:57,160 --> 00:12:00,760 Ένας άντρας και τα παιδιά του μοιράζοντας ένα εγκάρδιο αντίο. 194 00:12:01,800 --> 00:12:03,280 Ξέρεις τι μου θυμίζει; 195 00:12:04,200 --> 00:12:07,720 Το ότι το αμάξι μου τρέχει και βενζίνη είναι τρία δολάρια το γαλόνι, ας κινηθούμε! 196 00:12:10,400 --> 00:12:12,880 Κυρίες και κύριοι: Marty Klein. 197 00:12:15,080 --> 00:12:16,760 Καλή τύχη, μπαμπά! Αντίο, μπαμπά, σε αγαπώ! 198 00:12:17,240 --> 00:12:20,040 Το πιστεύεις; Ο μπαμπάς είναι στην πραγματικότητα πρόκειται να βγει και να παίξει ξανά. 199 00:12:20,680 --> 00:12:22,800 Μακάρι να μην χρειαστεί περίμενε μια ολόκληρη εβδομάδα να τον δεις. 200 00:12:23,080 --> 00:12:24,960 Ναι, είμαι σε αγωνία 201 00:12:26,800 --> 00:12:27,600 και το ξεπέρασα. 202 00:12:28,960 --> 00:12:31,760 Ωχ, ο Κούπερ κάνει πάρτι. Μην περιμένεις. 203 00:12:31,880 --> 00:12:32,960 Ωχ, μπορείς να με αφήσεις στο Lilly's; 204 00:12:33,400 --> 00:12:36,440 Σιγά ρε παιδιά. Ο μπαμπάς σου με άφησε υπεύθυνο, 205 00:12:36,520 --> 00:12:39,760 και αυτό σημαίνει μέχρι να γυρίσει σπίτι, δεν φεύγεις από τα μάτια μου. 206 00:12:41,840 --> 00:12:43,520 Έχω τα μάτια μου πάνω σου. 207 00:12:45,640 --> 00:12:47,160 Τι ακριβώς εννοεί με αυτό; 208 00:12:48,560 --> 00:12:49,600 Καληνύχτα παιδιά. 209 00:12:50,080 --> 00:12:51,440 Καληνύχτα, Roxy. 210 00:13:18,480 --> 00:13:21,640 Μπορεί τα μάτια μου να είναι κλειστά, αλλά ο εγκέφαλός μου είναι σε κόκκινο συναγερμό! 211 00:13:30,010 --> 00:13:30,600 Hyah! 212 00:13:43,280 --> 00:13:44,680 Τι συμβαίνει; 213 00:13:46,320 --> 00:13:47,120 Τι ώρα είναι; 214 00:13:47,640 --> 00:13:50,440 Έξι π.μ. Είναι ώρα για το πρωινό μας τζόκινγκ. 215 00:13:50,880 --> 00:13:51,840 Σκούντημα; 216 00:13:51,840 --> 00:13:55,960 Μμ-χμμ. Τώρα ας πάμε σε αυτούς που τρέχουν παπούτσια επάνω και κίνηση, κίνηση, κίνηση! 217 00:13:56,120 --> 00:13:57,880 Είσαι στο Roxy's Army τώρα! 218 00:14:01,080 --> 00:14:04,120 Βιαστείτε, το τελευταίο έχει να τεντώσω τα οπίσθιά μου. 219 00:14:08,880 --> 00:14:12,520 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο πατέρας σου ήταν ξύπνιος στη σκηνή χθες το βράδυ. Λοιπόν, πώς πήγε; 220 00:14:16,000 --> 00:14:16,640 Τηλεφώνησε; 221 00:14:19,240 --> 00:14:19,730 Τζάκσον; 222 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 Αγόρι, είσαι πραγματικά έξω. 223 00:14:40,240 --> 00:14:41,360 Μην το σκέφτεσαι καν. 224 00:14:44,320 --> 00:14:46,360 Η Roxy ήταν έτσι όλη τη νύχτα: 225 00:14:47,760 --> 00:14:48,560 Hyah! 226 00:14:49,760 --> 00:14:50,560 Hyah! 227 00:14:51,880 --> 00:14:53,120 Δεν μπορείς να της πεις να ελαφρύνει; 228 00:14:53,400 --> 00:14:56,520 Α, σίγουρα. Της λέω να ελαφρύνει επάνω, αναστατώνεται, φεύγει, 229 00:14:56,520 --> 00:14:59,640 Ο μπαμπάς πρέπει να γυρίσει σπίτι νωρίς, και για άλλη μια φορά, του κατέστρεψα το όνειρο. 230 00:14:59,920 --> 00:15:00,840 Γιατί ψιθυρίζουμε; 231 00:15:01,320 --> 00:15:06,240 Γιατί η Ρόξυ είναι παντού. Διότι έχει τα μάτια της πάνω μου. 232 00:15:07,840 --> 00:15:10,520 Εντάξει, τώρα είσαι απλώς παρανοϊκός. Δεν τη βλέπω πουθενά. 233 00:15:10,880 --> 00:15:13,120 Α, ναι; Εδώ. Χτυπήστε με με αυτό το περιοδικό. 234 00:15:14,000 --> 00:15:14,400 Τι; 235 00:15:15,320 --> 00:15:17,200 Απλά κάντε το. Πίστεψε με, θα είμαι καλά. 236 00:15:18,270 --> 00:15:18,960 Καλά. 237 00:15:29,640 --> 00:15:31,080 Η Ρόξυ είναι σαν πούμα. 238 00:15:36,400 --> 00:15:37,520 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 239 00:15:39,160 --> 00:15:42,120 Είναι μόνο πέντε μέρες ακόμα. Κάνε το μόνο για τον μπαμπά. 240 00:15:42,560 --> 00:15:43,640 Και μετατόπιση. 241 00:15:47,240 --> 00:15:49,880 Roxy, δεν το σκέφτηκα οι πεζοναύτες έκαναν γιόγκα. 242 00:15:50,040 --> 00:15:51,479 Α, δεν το έμαθα αυτό στο Σώμα. 243 00:15:51,480 --> 00:15:54,800 Μμ-μμμ. Το έμαθα όταν περιόδευε την Ινδία με τον κόσμο 244 00:15:54,880 --> 00:15:58,320 διάσημος τσελίστας, Yo-Yo Ma. Αυτός με αποκάλεσε τη «Yo-Yo Mamma» του 245 00:16:00,020 --> 00:16:00,840 Αυτό πονάει. 246 00:16:01,080 --> 00:16:02,440 Α, υποτίθεται ότι. 247 00:16:02,640 --> 00:16:06,200 Νιώστε αυτή την αρνητική ενέργεια αφήνοντας το σώμα σου. 248 00:16:06,480 --> 00:16:09,479 Βγάλε όλη αυτή την απογοήτευση και τον θυμό. 249 00:16:09,480 --> 00:16:12,919 Ναι! μμ. Τώρα δεν νιώθεις καλά; 250 00:16:12,920 --> 00:16:13,520 Α-χα. 251 00:16:13,960 --> 00:16:16,360 Ναι, σε περίπου μία ώρα θα μπορέσεις να το κάνεις αυτό. 252 00:16:19,560 --> 00:16:20,840 Ωχ, χρειάζομαι ένα πεντικιούρ. 253 00:16:23,640 --> 00:16:24,440 Θα το πάρω. 254 00:16:24,880 --> 00:16:27,160 Ναι, καλύτερα, θα με πάρει λίγο καιρό για να ξεφύγουμε από αυτό. 255 00:16:29,250 --> 00:16:29,860 Αχ... 256 00:16:32,560 --> 00:16:34,920 Γεια σου, Τζάκσον. Πηγαίνουμε στο ταινίες, σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε 257 00:16:34,960 --> 00:16:37,320 να... Ναι! Ναί! Ναί! Ναί! Τώρα, που νομιζεις οτι πας 258 00:16:37,720 --> 00:16:41,320 Στις ταινίες... με τους φίλους μου... παρακαλώ; 259 00:16:41,640 --> 00:16:44,680 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. Είναι Σάββατο, θέλετε 260 00:16:44,720 --> 00:16:47,680 να περάσετε καλά. Είμαι δεν θα σε σταματήσει. 261 00:16:47,880 --> 00:16:48,440 Πραγματικά; 262 00:16:48,480 --> 00:16:51,760 Πραγματικά. Απλά αφήστε με να πάρω την τσάντα μου. Miley, άντε, πάμε σινεμά. 263 00:16:51,761 --> 00:16:53,960 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Αποκλείεται! 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,080 Ρόξυ, δεν είμαι πραγματικά έτοιμος για ταινία. 265 00:16:57,160 --> 00:16:59,440 Και εξάλλου, ήθελα να μάθω ότι-το πόδι πράγμα που απλά 266 00:16:59,480 --> 00:17:01,680 έκανε. Ξέρεις, εγώ πάντα ήθελα να δαγκώσω τα νύχια των ποδιών μου. 267 00:17:01,720 --> 00:17:03,719 Μμ-μμμ. σου υποσχέθηκα μπαμπά θα έβλεπα και τα δύο 268 00:17:03,720 --> 00:17:05,759 από εσάς και τους δύο σας είναι αυτός που θα παρακολουθήσω. 269 00:17:05,760 --> 00:17:06,400 Αλλά εγώ... 270 00:17:06,560 --> 00:17:09,360 Ακούστε, χρειάζομαι μόνο ένα κάθισμα στον διάδρομο, εντάξει; Η Ρόξι αγαπά 271 00:17:09,400 --> 00:17:12,160 το μεγάλο ποτό, αλλά το μεγάλο ποτό don't love Roxy. 272 00:17:13,040 --> 00:17:15,639 Ω, ξέρετε τι, εμείς απλά θυμηθήκαμε ότι πρέπει... 273 00:17:15,640 --> 00:17:18,880 Α, γιατί, ξέρετε... 274 00:17:19,250 --> 00:17:19,840 Αντίο. 275 00:17:21,200 --> 00:17:22,240 Αλλά περιμένετε, παιδιά... 276 00:17:23,560 --> 00:17:27,440 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανες αυτό. Ι δεν μπορώ να πιστέψω... Είσαι θυμωμένος, έτσι δεν είναι; 277 00:17:27,680 --> 00:17:28,080 Ναι! 278 00:17:28,081 --> 00:17:29,600 Ότι η γιόγκα δεν σου πέτυχε, σωστά; 279 00:17:29,720 --> 00:17:30,600 Όχι! 280 00:17:30,601 --> 00:17:33,440 Αυτό συμβαίνει γιατί χρειάζεσαι λίγο βελονισμό. Θα πάω να πάρω τις βελόνες μου. 281 00:17:35,800 --> 00:17:40,120 Αυτό είναι όλο. Πέντε μέρες; Δεν μπορώ πάρτε άλλα πέντε λεπτά από αυτό. 282 00:17:40,480 --> 00:17:41,400 Τζάκσον, πού πας; 283 00:17:41,401 --> 00:17:45,480 Σαν Ντιέγκο! Θέλω τον μπαμπά μου πίσω! 284 00:17:46,230 --> 00:17:46,880 Τζάκσον! 285 00:17:48,960 --> 00:17:51,320 Τζάκσον, δεν νομίζεις ότι και εμένα μου λείπει; 286 00:17:51,800 --> 00:17:54,600 Ο τρόπος που μας τραγουδάει το πρωί όταν μας φτιάχνει τηγανίτες, 287 00:17:54,960 --> 00:17:56,920 πόσο χαρούμενος είναι όταν εμείς έλα σπίτι από το σχολείο. 288 00:17:57,760 --> 00:17:59,720 Κανείς δεν με αποκαλεί «μπουμπούκι» σε σαράντα οκτώ ώρες. 289 00:18:00,480 --> 00:18:01,920 Λοιπόν, γι' αυτό θα τον πάρω. 290 00:18:02,320 --> 00:18:05,480 Αλλά Τζάκσον, δεν είναι για το τι Θέλουμε είναι αυτό που θέλει. 291 00:18:06,160 --> 00:18:07,120 Τζάκσον! 292 00:18:08,480 --> 00:18:10,200 Γύρνα, κορίτσι, πρέπει να σταματήσουμε αυτό το αγόρι. 293 00:18:10,320 --> 00:18:13,000 Μα Ρόξυ, πώς τα κατάφερες... Κοίτα, εγώ Μην σε κοιτάζω μόνο με τα μάτια μου. 294 00:18:13,160 --> 00:18:16,800 Σου πήρα και τα αυτιά μου. Ας μετακινηθούμε είναι μια μεγάλη διαδρομή. 295 00:19:02,600 --> 00:19:05,120 Ε, του είπες τίποτα ακόμα; Όχι, μόλις έφτασα εδώ. 296 00:19:07,040 --> 00:19:09,160 Α, είναι πολύ καλός. 297 00:19:09,800 --> 00:19:11,760 Πλάκα κάνεις; Είναι υπέροχος. 298 00:19:12,520 --> 00:19:16,640 Ησυχία! Ο Ρόμπι Ρέι έχει μπει στο αυλάκι του. Ούρλιαξε, σκυλάκι, ούρλιαξε! 299 00:19:19,720 --> 00:19:22,320 Θέλω το κέφαλο μου πίσω. 300 00:19:23,240 --> 00:19:26,960 Το παλιό μου Camaro και το οκτώ κομμάτι μου. 301 00:19:27,120 --> 00:19:29,120 Πάμε, άσε τον άνθρωπο να ξεκουραστεί. Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 302 00:19:30,530 --> 00:19:30,870 Τώρα! 303 00:19:31,440 --> 00:19:35,000 Ρε παιδιά! Τι κάνεις εδώ; Όλα καλά; 304 00:19:35,520 --> 00:19:37,080 Λοιπόν, η αλήθεια είναι. 305 00:19:38,800 --> 00:19:39,440 Τζάκσον 306 00:19:40,240 --> 00:19:44,280 Ανυπομονούσαμε να σε ακούσουμε να παίζεις. Ήσουν τόσο υπέροχος, μπαμπά. 307 00:19:44,640 --> 00:19:45,640 Είμαι περήφανος για σένα. 308 00:19:46,320 --> 00:19:49,600 Ευχαριστώ μωρό μου, αλλά ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ έφτασα ξανά εκεί αν δεν ήσουν εσύ. 309 00:19:50,960 --> 00:19:54,360 Μαντέψτε τι μόλις άκουσα; Είδος κανάτας Ο Keith έχει ένα νέο άνοιγμα. 310 00:19:54,640 --> 00:19:57,320 Ξέρεις ποιος είναι; Μην το κάνετε μάντεψε, θα σου πω. Είσαι εσύ! 311 00:19:58,810 --> 00:19:58,970 Μου; 312 00:19:59,320 --> 00:20:04,480 Έξι όμορφες εβδομάδες. Ένα από τα που είναι, ναι, στη Χαβάη. 313 00:20:05,720 --> 00:20:08,000 Κυρίες και κύριοι: Marty Klein. 314 00:20:09,560 --> 00:20:10,280 Έξι εβδομάδες; 315 00:20:10,960 --> 00:20:11,760 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... 316 00:20:11,890 --> 00:20:12,440 Φοβερό. 317 00:20:13,480 --> 00:20:15,840 Τόσο απίστευτα φοβερό, 318 00:20:17,090 --> 00:20:17,680 πραγματικά. 319 00:20:19,520 --> 00:20:20,640 Θα σε αγαπήσουν στη Χαβάη. 320 00:20:24,560 --> 00:20:25,440 Με συγχωρείς, Τζάκσον. 321 00:20:26,440 --> 00:20:27,240 Miley, περίμενε. 322 00:20:28,840 --> 00:20:32,360 Εσείς τα παιδιά σίγουρα πρέπει να αγαπάτε τον μπαμπά σας αν αγαπάτε πρόθυμοι να κάνουν έξι εβδομάδες Roxy Time. 323 00:20:33,480 --> 00:20:34,120 Έξι εβδομάδες; 324 00:20:44,800 --> 00:20:46,680 Γεια σου, μπουμπούκι; Είστε εντάξει; 325 00:20:47,140 --> 00:20:47,810 λυπάμαι. 326 00:20:48,350 --> 00:20:48,900 Για τι; 327 00:20:48,920 --> 00:20:50,719 Για κλάματα; 328 00:20:50,720 --> 00:20:52,480 Ε, αν δεν θέλεις να πάω, πες το. 329 00:20:52,960 --> 00:20:55,640 Μπαμπά, τα παράτησες όλα ζωή για να μπορώ να έχω το όνειρό μου. 330 00:20:56,240 --> 00:20:57,880 Πώς μπορώ να σε εμποδίσω να αποκτήσεις το δικό σου; 331 00:20:58,640 --> 00:20:59,760 Εσείς τα παιδιά είστε το όνειρό μου. 332 00:21:00,680 --> 00:21:04,480 Δεν εγκατέλειψα την καριέρα μου επειδή την είχα να. Το παράτησα γιατί το ήθελα. 333 00:21:04,960 --> 00:21:09,040 Αλλά, σε είδα εδώ απόψε. Εσύ έκανες τόσο καλά και φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 334 00:21:09,400 --> 00:21:13,400 ήμουν. Όμως, ήμουν πολύ πιο χαρούμενος όταν σας είδα τα παιδιά να περνάτε από την πόρτα. 335 00:21:14,160 --> 00:21:16,280 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνετε θέλετε να κάνετε την περιοδεία πια; 336 00:21:17,320 --> 00:21:21,440 Έξι εβδομάδες μακριά από εσάς παιδιά; Ι νομίζεις ότι θα μου έλειπες πολύ. 337 00:21:21,800 --> 00:21:22,640 Θα μας έλειπες και εσύ. 338 00:21:26,120 --> 00:21:29,520 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσες να το κάνεις το μέρος της Χαβάης και πάρτε μας. 339 00:21:32,200 --> 00:21:34,800 Μαμά, γρήγορα, πάρε το μπούκλες από τα μαλλιά σας. 340 00:21:34,880 --> 00:21:36,200 Ο Robbie Ray είναι ακόμα εδώ! 341 00:21:38,550 --> 00:21:39,710 Πολύ κοντά, καραμέλα!